4.2
Надзвичайна Ґрейс Адамс
Ф. Літлвуд
Опис
• Вибір #ReadwithJennaBook Club
Ніжний, кумедний і невибагливий роман «Надзвичайна Ґрейс Адамс» —найзапекліший дебют 2023 року про жінку та історію, яку ви ніколи не забудете
Ґрейс Адамс жила, кохала, раділа. Та куди все поділося? Їй сорок п’ять, і вона на межі. Її шлюб тріщить по швах, перспективна кар’єра втрачена, і найболісніше - донька-підліток заборонила навіть наближатися до себе. Сьогоднішній величезний затор стає для Ґрейс останньою краплею. Тож вона кидає автівку і просто йде.
Через увесь Лондон Ґрейс прямує до доньки. У її шістнадцятий день народження жінка хоче сказати, що мама поруч, що, навіть упавши на саме дно, завжди можна піднятися. Ґрейс Адамс не сумнівається та крокує вперед, адже вона надзвичайна. Її чоловік і дочка колись так думали. Але, здається, забули. Час нагадати їм. І, що найголовніше, - нагадати собі.
Захоплива історія про радість, горе, стрес, тривогу, кохання з першого погляду, виховання дітей... Відверта, делікатна та зворушлива
Kirkus
Характеристика
Код товару
Назва товару
Автор
Мова
Оригінальна назва
Обкладинка
Сторінок
Видавництво
КСДРік видання
Розділ
Сучасні авториФормат
Мова оригіналу
ISBN
Вага
Кількість у комплекті
Перекладачі
Надзвичайна Ґрейс Адамс
Ф. Літлвуд
Незабаром у продажу
423
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою або при отриманні.
Відгуки
15 оцінок
Відгуки
15 оцінок
ІВАННА
03.05.2024
Я не буду вважати за спойлер те, що привідкрию завісу щодо сюжету, взявши пару слів з анотації роману на звороті книги))) Це історія одної звичайної жінки, в якої в якийсь момент все летить шкереберть - і робота, і шлюб, і стосунки з дитиною підлітком… Але чому? Якась причина має бути? Ну не може бути так, щоб цікава, розумна, сексуальна колись жінка, якою всі захоплювалися і називали НАДЗВИЧАЙНОЮ ГРЕЙС, в якийсь момент перетворилася в напівбожевільну 45-річну істеричну особу🤦♀ Саме з такою Грейс знайомить нас британська письменниця у своєму дебютному романі. Тому спочатку героїня не викликає в мене ніякого захоплення, а навпаки - якусь приховану агресію. Бо в тексті дуже багато акцентується уваги на тому, що жінка старіє, перераховується купа симптомів про які і думати не хочеться - а їй всього 45!!! Доречі, роман побудований в тривимірному часі: Зараз, 2002 рік і чотири місяці тому. Таким чином читач має можливість складати пазли, поступово знаходячи потрібні деталі з гортанням наступної сторінки. Ось так і в мене крок за кроком мінялося відношення до героїні, а під кінець я почала нею захоплюватися! І Ви знаєте? Причина таки є! Але вона стає очевидною і зрозумілою вже аж під кінець книги. Тому якщо Ви любите книги про життєві драми і шляхи їх розв’язання, то роман Вам сподобається. P.S. (Трохи дьогтю щодо перекладу) В загальному читається нормально, але з новими правилами правопису в мене трохи нелюбов. А ще, наприклад, з новомодними словами, які, напевне, треба вже приймати як є… Ось читаю: «Якби моя сестра не була сапфічною, я б подумала, що у вас двох роман…» - що? Якою, якою? Ну Гугл в поміч - виявляється так називають лесбійок, походить слово від давньогрецької поетеси Сапфо, що оспівувала кохання жінок… ну що ж, це, звісно, розширює мої горизонти🤦♀- стаю багатша на слово в лексиконі😂 Ще одне: в тексті часто зустрічається «авдиторія», «павза». Але слово «перименопавза» таки викошує і я знову «клік другу»- дивлюся (Гугл - ти чудо!) - у тих словах, де традиційно звучить ау, тепер допускається варіант з ав: в т.ч. лауреат - лавреат, пауза - павза, фауна - фавна!!! Люди, а Ви би одразу зрозуміли, що таке ФАВНА, прочитавши в тексті?💁🏼♀ Часом хочеться кричати - ей ви там, на горі🤦♀не знущайтеся з МОВИ! А Ви, перекладачі, майте на увазі, що ДОПУСКАЄТЬСЯ а не ОБОВЯЗКОВО!
Рейтинг відгуку:
10
ЮЛІЯ
23.11.2023
оригінальна обкладинка більш провокативна)
Рейтинг відгуку:
2
ОКСАНА
16.04.2024
3
На один раз. З позитивного - читається легко, затишно навіть я б сказала, і затягує, гарні описи подій та людей. З мінусів - так тільки перших сторінок 300, потім кінцівка ніяка як на мене. Ну і протягом книги все досить очевидно, вже сам здогадуєшся що і як було і що і як буде. Не залишила книга ніякого післясмаку.
Рейтинг відгуку:
1
