4.9
Коли вона була добра до мене. Книга 2
Майкл Роботам
Паперова книга
320
грн
eBook
190
грн
Опис
Другий роман із циклу «Справа Сайруса Гевена»
Декілька років тому Іві знайшли на місці страшного злочину. Вона нікому не відкрила ні того, що з нею сталося, ні свого справжнього імені. Лише судовий психолог Сайрус Гевен не полишає надії дізнатися її таємницю. Так він хоче дати їй шанс на зцілення — і до розгадки вже так близько.
Однак Іві впевнена: правда веде до смерті. Монстри, які зламали їй життя, продовжують знущатися з беззахисних жертв. Іві — свідок, який може викрити їхні імена й посади, дуже високі посади. А значить, вона має померти. Сам того не підозрюючи, Сайрус веде переслідувачів просто до неї...
Єдиний спосіб, у який ця книжка вас відпустить, — це якщо ви пройдете або пробіжите разом з Іві, Сайрусом і Сашею до останньої сторінки
New York Journal of Books
Такий похмуро прекрасний, як узагалі може бути детективний роман
Australian Crime Fiction
Про автора:
Психологічні трилери Майкла Роботама перекладені двадцятьма п’ятьма мовами. Він володар найпрестижніших літературних нагород у детективному жанрі, зокрема двічі фіналіст премії «Едгар» за найкращий роман та володар «Сталевого кинджала Яна Флемінга». За роман «Хороша дівчинка, погана дівчинка» здобув премію Асоціації письменників-криміналістів «Золотий кинджал» у 2020 році.
Про автора
Характеристика
Код товару
Назва товару
Автор
Мова
Видавництво
КСДРік видання
Розділ
Трилери та жахиISBN
Кількість у комплекті
Коли вона була добра до мене. Книга 2
Майкл Роботам
Ціна в КСД:
210 грн
71
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою
Відгуки
35 оцінок
Відгуки
35 оцінок
АННА
20.12.2024
4
Є питання на рахунок перекладу. Чому багато речей перекладено дослівно? Наприклад, to have a sweet tooth (ласун) перекладають дослівно «у мене солодкий зуб», що в українській мові не має сенсу (додайте внизу коментар і поясніть до чого тут солодкий зуб), також «бʼюті-терапевтка» - українською косметолог. Цікавить компетенція перекладача, якщо ці проблеми бачать навіть не спеціалісти. Ну і також на багатьох сторінках закінчувалось чорнило, текст майже сірий, це не критично, але хочеться отримувати якісний товар. Загалом книжка гарно написана і цікава, легко читається. Мені вона цікавіша ніж перша частина, хоча я прочитала тільки 150 сторінок, але відірватись тяжко)
Рейтинг відгуку:
14
ГАЛИНА
20.11.2024
Нарешті друга частина, сподіваюсь с гарним перекладам.
Рейтинг відгуку:
3
АНАСТАСІЯ
04.02.2025
5
книга навіть цікавіше ніж перша ) ба більше, серія стала моєю улюбленою у цьому жарні. живі, прописані персонажі яким співчуваєш, продумана багатошарова історія, не банальні твісти. рекомендую. чекаю на вихід 3 та 4 книг
Рейтинг відгуку:
3
